Learn this easy Tzatziki sauce recipe from Yiayia Eleni in Crete. Cool cucumber, garlic, and yogurt make the perfect Mediterranean dip.